Содержание материала

XVII век

Cмута, Романовы, Раскол…

 

Рукописный «Служебник и требник» (исход ХVІ или начало ХVІІ века)

Полуустав, квадратная «в»

http://old.stsl.ru/manuscripts/book.php?col=1&manuscript=227

4п: «въ вѣки вѣкомъ»

6п: «во вѣки вѣкомъ»

7п: «во вѣки вѣкомъ»

8п: «въ вѣки вѣком~»

19п: «ввѣкы вѣком~»

 

Печатный «Служебник» (1602 г.)

Царствование Бориса Годунова. Первая печатная книга с полностью стандартизированной формулой времени (старообрядческий вариант).

https://yadi.sk/i/05h9128GujYMN

13п: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

14л: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

16л: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

 

Рукописный «Служебник» (начало XVII века)

Полуустав, переходящий в скоропись

http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=1&manuscript=219&pagefile=219-0047

44л: «въ вѣ́кы вѣко́мъ»

         «въ вѣ́кы вѣкώмъ»

45л: «въ вѣ́кы вѣко́мъ»

55п: «въ вѣ́кы вѣко́мъ»

57п: «и оставления грѣ́ховъ» (чего?)

57л: «въ вѣ́кы вѣ́комъ»

62л: «во оставление грѣ́хωмъ» (чему?)

71л: «въ вѣ́кы вѣкώмь»

73л: «въ вѣ́кы вѣкώмъ»

74п: «въ вѣкы вѣкώмь»

 

Печатный «Служебник» (1627 г.)

Стандартизированная формула времени с двумя вариантами окончаний («о́м» и «ώм»)

http://old.stsl.ru/manuscripts/staropechatnye-knigi/3?fnum=11

10: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

10: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

11: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

11: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

12: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

13: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

14: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

31: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

32: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

33: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

34: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

36: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

38: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

39: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

40: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

41: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

44: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

45: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

46: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

47: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

48: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

49: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

49: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

116: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

118: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

225: «иво́ вѣки вѣко́мъ»

227: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

447: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

 

Печатная «Псалтырь» (1634 г.)

Множество иллюстраций на полях (с 4-го листа)

http://old.stsl.ru/manuscripts/staropechatnye-knigi/1735

228л: «во́веки ивѣ́къ вѣ́ка»

230л: «ввѣ́къ ивѣ́къ вѣ́ка»

302л: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

305л: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

310п: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

326п: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

 

Рукописно-печатная  «Псалтырь» (1636 г.)

До 66 стр. идет рукописный текст

http://old.stsl.ru/manuscripts/staropechatnye-knigi/1738

1п: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

50п: «смерть грѣшникωм~ люта»

332л: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

334л: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

339п: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

340п: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

341л: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

344п: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

 

Печатный «Требник» (1647 г.)

http://old.stsl.ru/manuscripts/staropechatnye-knigi/1218?fnum=205

201л: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

203п: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

204п: «иво́ вѣки вѣкώмъ»

 

Начало Раскола. На данном уровне фиксируются старообрядцы. Они подхватывают уже порядком превратившуюся в «манную кашу» формулу времени, утратившую смысл и энергетику священнодействия.

 

Печатный «Служебник» (1655 г.)

Реформы Никона вступили в силу. Явление синодального стандарта формулы времени. Окончание фиксируется в варианте множественного числа («ов» а не «ом»), чем исключается двусмысленность и подчеркивается множественность веков.

http://old.stsl.ru/manuscripts/staropechatnye-knigi/21

22л: «во вѣки вѣчныя»

24п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

46п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

48л: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

55п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

61п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

63л: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

66п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

78л: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

81л: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

87п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

112л: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

221л: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

224п: Иллюстрации к проскомидии

243: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

247п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

285п: «еже за вы ломимое во оставление грѣхώвъ» (смещение ударения на окончание)

286п: «еже за вы и за многия изливаемая во оставление грѣхώвъ»

336п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

340п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

346л: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

 

Печатный «Служебник» (1656 г.)

http://old.stsl.ru/manuscripts/staropechatnye-knigi/6-0?fnum=49

46п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

56п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

66л: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

77л: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

100л: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

201п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

335л: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

 

Печатный «Служебник» (1657 г.)

http://old.stsl.ru/manuscripts/staropechatnye-knigi/24?fnum=57

54л: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

55п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

59п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

129л: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

 

Рукописная «Литургия св. апостола Иакова» (конец XVII века)

Начало петровской эпохи. Стилизация под печатную книгу. Окончания «ом» чередуются с «ов», что говорит об их равном значении. В сознании переписчика «веков(ом)» представляется исключительно во множественном числе: грехов, веков.

http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=5&manuscript=168&pagefile=168-0001

2п: «и во вѣ́ки вѣко́мъ»

3п: «и во вѣ́ки вѣко́мъ»

5п: «и во вѣ́ки вѣко́мъ»

5л: «во множестве грѣхо́въ оскверненного мя»

6п: «и во вѣ́ки вѣко́въ»

6л: «и во вѣ́ки вѣко́въ»

8л: «и во вѣ́ки вѣко́мъ»

11л: «и во вѣ́ки вѣко́въ»

16п: «и во вѣ́ки вѣко́мъ»

18п: «и во вѣ́ки вѣко́мъ»

19п: «и во вѣ́ки вѣко́мъ»

20п: «и во вѣ́ки вѣко́мъ»

21п: «и во вѣ́ки вѣко́въ»

27: «оставление грѣхо́въ»

       «оставление грѣхо́въ»

47л: «и во вѣ́ки вѣко́мъ»

 

Печатный «Служебник» (исход XVII века)

http://old.stsl.ru/manuscripts/book.php?col=1&manuscript=222

Красивая заставка: http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=1&manuscript=222

2л: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

3п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

4п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

 

Комментарии   

+15 # RE: Хроника распадаСемён Внемлющий 05.09.2016 14:40
Спаси Христос Илья за колоссальный труд!
+15 # RE: Хроника распадаИлья Тырданов 05.09.2016 14:47
Во славу Божию, Семён! Теперь можно вернуться к роликам :D
+15 # RE: Хроника распадаСемён Внемлющий 05.09.2016 14:50
Ждемс :D ! Во Славу Божию!
+12 # RE: Хроника распадаНаталья 05.09.2016 16:13
Спасибо, Илья! Такую огромную работу проделал. Именно этого и не хватало. Теперь можно сидеть и изучать! Так всё интересно!
Ждем новых роликов! Ура!!!!!!
Слава Богу!
+13 # Хроника распадаВиктория 05.09.2016 16:02
Илья! Спасибо! Действительно, колоссальный труд. И еще, ответ на мой вопрос, все-таки не дает он мне покоя. А тут все ответы...Открытая книга, только читай...Слава тебе, Боже, Боже мой, милость моя..
+11 # Хроника распадаХ 05.09.2016 16:41
СпасиБог родной! Такой кладязь Истины!!! Храни Господь тебя!С Богом и к Богу!!!
+11 # RE: Хроника распадаАлександр В 05.09.2016 17:12
Благодарю Илья! Да помянет ГОСПОДЬ БОГ тебя ВО ЦАРСТВИИ СВОЕМ за труды твоя ИМЕНИ ЕГО РАДИ И ВОЗРОЖДЕНИИ СВЯТОЙ РУСИ.
+9 # Хроника распадаЛюдмила И. 05.09.2016 20:27
Дорогой Илия! Претерпевала ли молитва Отче наш изменения ? В каком веке было" хлеб наш насущестевный "и также "и не введи нас а напасть ' правильно ли это и не является ли это древним вариантом молитвы? Вопроc второй касается Богородице Д. радуйся ,обрадованная Марие" и в конце" яко роди Христа и Спаса душам нашим." ?
+12 # RE: Хроника распадаИрина 05.09.2016 21:03
Илья! Труд твой для нас - в обретение истины. И во спасение. Храни тебя Господь. Слава Ему!
+10 # RE: Хроника распадаАлександра Аксой 05.09.2016 21:22
Спасибо ОГРОМНОЕ! Это просто титанический труд, все перечитать и проверить! А как Господь, тебя подвел к этой работе? Исследовать временные рамки? Тебе всегда какие-то подсказки даются. Что было на этот раз?
+10 # RE: Хроника распадаАл 05.09.2016 23:37
Закидали Илью вопросами :D , теперь вместо работы будет месяц на вопросы отвечать. :lol:
+8 # RE: Хроника распадаФотиния 06.09.2016 15:32
У меня есть Псалтырь, напечатанная в 1817 г. в типографии Константина Колычова поверенаго Димитрия Федорова с древлепечатного перевода Псалтыри, напечатаной в царство благочестиваго царя Алексия Михайловича при Иосифе патриархе. Так там везде встречается формула "во веки векомъ" с ударением на "во". Многие молитвы изменены сейчас, там совсем иначе написаны, в частности за умерших и не только.