XVI век

Рукописная «Псалтирь, Четвероевангелие и Устав церковный» (1500 г.)

Удивительной красоты!

http://old.stsl.ru/manuscripts/book.php?col=1&manuscript=046

Рукописный «Канонник» (начало XVI века)

Полуустав

http://old.stsl.ru/manuscripts/f-113/72?fnum=9

4л: «въ вѣкы вѣком~»

7л: «въ вѣкы вѣкωм~»

120п: «въ вѣкы вѣкωм~»

125п: «въ вѣкы вѣком~»

128п: «въ вѣкы вѣкωм~»

Рукописная «Псалтирь» (ХVІ века)

Устав крупный, красивый и хорошо читаемый

http://old.stsl.ru/manuscripts/book.php?col=1&manuscript=052

Первый псалом: http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=1&manuscript=052&pagefile=052-0008

Рукописный «Служебник» (первая половина XVI века)

Полуустав крупный

http://old.stsl.ru/manuscripts/book.php?col=1&manuscript=218

94п: «въ вѣ́ки вѣ́комъ»

106л: «въ вѣ́ки вѣ́комъ»

109л: «въ вѣ́кы вѣ́комъ»

Печатный «Служебник» (1508 г., Тыргови́ште)

«Девятая славянская книга, напечатанная кирилловским шрифтом и первая книга, вышедшая из славянской типографии, основанной в одном из монастырей близ Тырговиште в Валахии. Тырговиште — с XV до XVII века был столицей Валахии. Правил там валашский князь Влад Цепеш, более известный под именем графа Дракулы. Расположен город у подножия Трансильванских Альп» (http://www.raruss.ru/slavonic/1681-liturgiarion-makary.html).

Книга: https://yadi.sk/i/JW198z_CuBJSi

5п: «въ вѣ́кы вѣ́кωм~»

6л: «въ вѣ́кы вѣ́кωм~»

7п: «въ вѣ́кы вѣ́кωм~»

31л: «въ вѣкы вѣ́кωм~»

35п: «въ вѣ́кы вѣ́кωм~»

39п: «въ оставление грѣ́хωм~»

44п: «въ вѣ́кы вѣ́кωм~»

45л: «въ оставление грѣхōвь» (снимается ударение с первого слога и появляется «ō»)

54п: «въ вѣ́кы вѣ́кωм~»

58л: «и оставление грехωмь»

62л: «вь вѣ́кы вѣ́комь»

64л: «и оставления грѣ́хωм~»

70п: «даст святым своим учѣни́кωмь»

70п: «въ оставление грѣхωмь»

84п: «въ вѣ́кы вѣ́кωмь»

85л: «въ вѣ́кы вѣ́кωм~»

94л: «въ вѣ́кы вѣ́комь»

101л: «въ вѣ́кы вѣ́кωм~»

101п: «въ вѣ́кы вѣ́ком»

109п: «въ вѣ́кы вѣкōмь» (снимается ударение с первого слога и появляется «ō»)

111п: «въ вѣ́кы вѣкōмь»

112п: «въ вѣ́кы вѣкōмь»

           «въ вѣ́кы вѣкомь»

113п: «въ вѣ́кы вѣ́кωм~»

114л: «въ вѣ́кы вѣ́комь»

125л: «въ вѣ́кы вѣкōмь»

Печатный «Служебник из Венеции» (1519 г.)

Описание: http://www.raruss.ru/slavonic/1725-liturgiarion-lyoubavichi.html

Книга: https://yadi.sk/i/YAn0tuVhuBJbM

7: «въ вѣ́кы вѣ́кωмь» (смягчение окончания)

10: «въ вѣ́кы вѣ́комь»

21: «вь вѣ́кы вѣ́комь» (смягчение окончания и предлога)

24: «вь вѣ́кы вѣ́кωм~»

28: «въ вѣ́кы вѣ́кωм~»

30: «вь вѣ́кы вѣ́кωм~»

32: «вь вѣ́кы вѣ́кωм~»

       «вь вѣ́кы вѣ́кωм~»

37: «вь вѣ́кы вѣ́кωм~»

41: «вь вѣ́кы вѣ́кωм~»

54: «вь вѣ́кы вѣ́комь»

62: «вь оставление грѣ́хωмь»

70: «вь вѣ́ки вѣ́кωм~»

73: «вь оставление грѣ́хωмь»

79: «вь вѣ́кы вѣ́кωм~»

80: «въ вѣ́кы вѣ́кωмъ» (с двумя твердыми, как и положено)

81: «вь вѣ́кы вѣ́кωмь»

82: «вь вѣ́кы вѣ́кωмь»

88: «вь вѣ́кы вѣ́кωм~»

89: «вь вѣ́кы вѣ́кωм~»

92: «и недостойным ра́бом твоим»

92: «вь вѣ́кы вѣ́кωм~»

103: «вь оставление грѣ́хомь»

115: «вь вѣ́кы вѣ́кωмъ»

116: «въ оставление грѣ́хωмь»

116: «вь вѣ́кы вѣ́комь»

119: «вь вѣ́кы вѣ́кωмь»

121: «вь вѣ́кы вѣ́кωмь»

134: «въ вѣ́кы вѣ́кωм~»

137: «вь вѣ́кы вѣ́кωм~»

145: «вь вѣ́кы вѣ́кωм~»

146: «вь вѣ́кы вѣ́кωмь»

148: «вь вѣ́кы вѣ́кωм~»

167: «вь вѣ́кы вѣкωм~»

171: «вь вѣ́кы вѣ́кωмъ»

Печатный «Требник» (1540 г., Венеция)

«Знали эти издания во всем славянском мире. Уже в XVII в. украинские и белорусские типографы копировали отсюда иллюстрации и заставки» (http://www.raruss.ru/slavonic/slav2/1719-trebnik-vucovich.html).

«вь вѣкы вѣ́комь»: http://www.raruss.ru/images/stories/slavonic-2/trebnik-vucovich/13.jpg

«вь вѣкы вѣ́комь»: http://www.raruss.ru/images/stories/slavonic-2/trebnik-vucovich/17.jpg

«вь вѣкы вѣко́мь»: http://www.raruss.ru/images/stories/slavonic-2/trebnik-vucovich/27.jpg

Печатный «Требник» (1546 г., типография монастыря Милешева в Сербии)

Описание: http://www.raruss.ru/slavonic/slav2/1723-euhologion-mileshevo.html

Книга: https://yadi.sk/i/OpjY3GZ7uj8aN

Умягченные предлоги и окончания во всей книге

10: «вь вѣ́кы вѣ́комь»

33: «вь вѣ́кы вѣ́комь»

108: «вь вѣ́кы вѣ́комь»

111: «вь вѣ́кы вѣ́кωмь»

141: «вь вѣ́кы вѣ́комь»

144: «вь вѣ́кы вѣ́кωмь»

146: «вь вѣ́кы вѣ́комь»

164: «вь вѣ́кы вѣ́кωмь»

         «вь вѣ́кы вѣ́кωмь»

184: «вь вѣ́кы вѣ́комь»

258: «вь вѣ́кы вѣ́комь»

278: «вь вѣ́кы вѣ́комь»

282: «вь вѣ́кы вѣ́кωмь»

283: «вь вѣ́кы вѣ́комь»

Рукописный «Служебник» (середина XVI века)

Полуустав, появление квадратных «в» и переход ударения на второй слог (судя по ударению, поставленному на 24 стр.)

http://old.stsl.ru/manuscripts/f-113/34?fnum=12

10п: «въ вѣкы вѣком~»

11п: «въ вѣкы вѣком~» (верх полосы)

         «въ вѣкы вѣком~»

11л: «въ вѣкы вѣком~»

12п: «оставления грѣхом~»

12л: «въ вѣкы вѣкомъ»

13п: «въ вѣкы вѣком~»

14п: «еже за вы ломимое во оставление грѣховъ»

14л: «еже за вы и за многия изливаемая во оставление грѣхом~»

16л: «въ вѣкы вѣком~»

17п: «в оставление грѣхом~»

18п: «въ вѣкы вѣком~»

18л: «въ вѣкы вѣкомъ»

18л: «в оставление грѣхов~»

19л: «в оставление грѣховъ его» («грехом нашим» — общее значение, «грехов моих» — частное?)

21л: «въ вѣкы вѣком~»

         «въ вѣкы вѣком~»

23п: «въ вѣкы вѣком~»

24п: «въ вѣкы вѣко́мъ»

         «въ вѣкы вѣком~»

25п: «въ вѣкы вѣкомъ»

26п: «въ вѣкы вѣком~»

26л: «въ вѣкы вѣком~»

28п: «въ вѣкы вѣком~»

29л: «въ вѣкы вѣкомъ»

30л: «въ вѣкы вѣкомъ»

33л: «еже за вы ломимое во оставление грѣховъ»

33л: «еже за вы и за многия изливаемая во оставление грѣхомъ»

38л: «въ вѣкы вѣком~»

39п: «въ вѣкы вѣкомъ»

40п: «въ вѣкы вѣком~»

40л: «въ вѣкы вѣком~»

48п: «въ вѣкы вѣком~»

49п: «въ вѣкы вѣком~»

60п: «въ вѣкы вѣкомъ»

112: «въ векы вѣкомъ»

115л: «въ векы вѣком~»

116п: «въ веки вѣкомъ»

116л: «въ веки вѣком~»

Рукописный «Молитвенник» (первая половина XVI века)

Полуустав, без ударений

http://old.stsl.ru/manuscripts/f-113/96

1л: «ввѣкы вѣкомъ»

19п: «ввѣкы вѣком~»

27п: «ввѣкы вѣком~»

30л: «ввѣкы вѣком~»

35л: «ввѣкы вѣкомъ»

36п: «ввѣкы вѣкомъ»

37л: «ввѣкы вѣком~»

39л: «ввѣкы вѣком~»

43п: «ввѣкы вѣком~»

56п: «ввѣкы вѣком~»

64п: «ввѣки вѣком~»

77п: «ввѣкы вѣком~»

Рукописная «Псалтирь с возследованием» (середина XVI века)

Полуустав, появление квадратной «в»

http://old.stsl.ru/manuscripts/f-113/62?fnum=24

17п: «ввѣкы вѣкωм»

Стоглавый собор, вторая половина XVI века

Появляется «во», переход ударения на окончание, квадратная «в»

Рукописный «Служебник» (вторая половина XVI века)

Полуустав, квадратная «в»

http://old.stsl.ru/manuscripts/f-113/32?fnum=81

76л: «ввѣкы вѣкомъ»

78л: «ввѣкы вѣкωм~»

87л: «ввѣкы вѣкωм~»

88п: «ввѣкы вѣкωм~»

90п: «ввѣкы вѣкωм~»

92п: «ввѣкы вѣкωм~»

93п: «ввѣкы вѣкωм~»

98п: «ввѣкы вѣкωм~»

146л: «ввѣкы вѣкωм~»

151л: «ввѣкы вѣком~»

160л: «оставление грѣхωмъ»

162л: «ввѣкы вѣком~»

164п: «ввѣкы вѣком~»

170п: «на оставление грѣхωв~»

170л: «и отпустися с мирωм~»

172п: «и животворящим духωм»

172п: «ввѣкы вѣкωм~»

174п: «ввѣкы вѣкωм~»

Печатная «Псалтырь c Часословцем» (1570 г., печатник Иван Федоров).

Описание книги: http://www.raruss.ru/slavonic/slav3/3892-fedorov-psalter-zabludov.html

Премию Дарвина Ивану Федорову! Вот почему его погнали из Москвы…

«и въ бесконечныя вѣки, аминь»: http://www.raruss.ru/images/stories/slavonic-2/fedorov-psalter-zabludov/03.jpg

«и въ вѣки вѣко́мъ, аминь»: http://www.raruss.ru/images/stories/slavonic-2/fedorov-psalter-zabludov/04.jpg

«и въ вѣки вѣко́мъ»: http://www.raruss.ru/images/stories/slavonic-2/fedorov-psalter-zabludov/31.jpg

Рукописный «Служебник с прибавлениями» (вторая половина XVI век)

Полуустав, появление «во» и квадратной «в»

http://old.stsl.ru/manuscripts/f-113/38?fnum=6

1л: «вовѣки вѣком~»

Рукописная «Псалтирь с часословом и пасхалиею» (3-я четв. XVI века)

http://old.stsl.ru/manuscripts/f-113/60?fnum=32

Полуустав, квадратная «в» с каллиграфией

450л: «ввѣкы вѣкωм~»

451л: «ввѣкы вѣкωм~»

452п: «ввѣкы вѣкωм~»

457п: «ввѣкы вѣкωм~»

459п: «ввѣкы вѣкωм~»

460п: «ввѣкы вѣкωм~»

472л: «рече к пришедшем к нему иудѣωм~»

Рукописный «Служебник» (конец XVI века)

Полуустав «курицалапой»

http://old.stsl.ru/manuscripts/f-113/33?fnum=5

1л: «во вѣкы вѣком»

6л: «во вѣкы вѣком»

8л: «душою и теломъ»

Рукописный «Служебник и Требник» (конец XVI века)

Полуустав, квадратная «в». Первый вариант со старообрядческим ударением.

http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=5&manuscript=183&pagefile=183-0037

2л: «ныне и присно и в бесконечные веки» (премия Дарвина!)

34п: «во́ вѣки вѣком~»

35п: «во́ вѣки вѣком~»

35л: «во́ вѣки вѣком~»

44п: «во́ вѣки вѣко́мъ» (поставлено ударение)

Рукописный «Служебник» (конец XVI века)

Полуустав, квадратная «в». Дата в записке определена неверно (1464 г.). Квадратные «в» появились  во второй половине XVI века.

http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=5&manuscript=182&pagefile=182-0005

8л: «въ вѣкы вѣкωм~»

22п: «вв~кы вѣкωмъ»

24п: «вв~кы вѣкωмь»

27п: «вв~кы вѣком~»

31п: «ввѣкы вѣкωм~»

45л: «въ вѣкы вѣкомь»

57л: «вв~кы вѣкомъ»

59л: «ввѣкы вѣкωм~»

61л: «вв~кы вѣкомь»

65л: «въ вѣкы вѣкомъ»

67л: «ввѣкы вѣкомь»

73п: «вв~кы вѣкωмь»

73л: «вв~кы вѣкомь»

75л: «вв~кы вѣкωмь»

79л: «вв~кы вѣкомь»

116л: «въ вѣкы вѣкωм~»

Рукописная «Псалтырь» (1594-1600)

Забалтывание сути священнодействия, превращение формул в благочестивые присказки

http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=5&manuscript=070&pagefile=070-0616

609л: «от ныне и до́вѣка»

616п: «от ныне и до́вѣка»

Книги кириллической печати во второй половине XVI века между Римом и Москвой

http://www.raruss.ru/slavonic/slav5/3891-sazonova-guseva.html