Спаси Христос! Всех с Воскресным днем!
Вот с утра в голову пришло посмотреть текст Литургии у синодалов.
Немного буковок только поменять и смысл меняется на противоположный.
«Лик же поет по обычаю: Тело Христово приимите, / Источника
безсмертнаго вкусите. Аллилуиа. Трижды.»
И «перевод» на современный:
«Во время причащения, по обычаю поем многократно: Тело Христово примите, / Источника
бессмертия вкусите. И в конце: Аллилуиа. (3)»
И еще
:»Святой Боже, / Святой Крепкий, / Святой
Бессмертный, помилуй нас. (3)»
azbyka.ru/bogosluzhenie/liturgiya/lit02.shtml
Они пишут свою «сказку»...