Сегодня наткнулась о не точном переводе,решила поделиться.
В Новом Завете на церковно – славянском языке нигде не говорится - «возлюби ближняго своего», как перевели уже в наши дни экуменисты на русский язык, а везде сказано: «возлюби искреннего своего…» Кто такой искренний тебе? Это человек ближе ближнего, который с тобой одной веры и он к тебе искренен, т.е изливает вполне открыто душу свою и именно тебе, кто не предаст, п.ч. как он предаст того, кому о себе всю душу излил?
До революции 1917г «искренними» еще назывались соратники по войне - «братишка, служивый с тобой вместе»...