Татьяна, ну фигня этот фильм, голливудский ширпотреб. НЕТ НИ ОДНОГО АМЕРИКАНСКОГО ФИЛЬМА который бы изобразил русских аутентично. Вот если бы собрали команду актёров с харизмой Серафима (Юджина) Роуза (а это невозможно) тогда бы, начиная со сценариста можно было бы попытаться. Американцы - это другой менталитет, другая манера общения. Я не говорю, что они плохие или хорошие, они просто ДРУГИЕ. У них НЕТ РОДИНЫ, нет истории многовековой, нет понимания того, что русскость это состояние души. Я сам русский, изучаю всю жизнь русских и так и не смог выявить этот ген русскости, кроме слова "удаль", это слово не имеет адекватного перевода как и слово "авось", это не храбрость, не мужество, не героизм, это всё вместе взятое, но при этом помещённое в широком пространстве действия.