Виктор Победитель пишет: С полумягкой посадкой, Илья! Лариса, а Земля тоже куда-то садится уже собралась? Саша, можешь сделать перевод без искажений смысла? Если 2 да, тогда пристегнём ремни, запоем красивую и правильную песню, и....
Перевод уже есть. Символика понятна, но Правда и Истина - это разные вещи. Илья, кажется, писал об этом. Насколько помнится, Истина - это Восьмой день, т.е. Небеса, а Правда - это собранный Седьмой день земли.
Господь воцарился, да радуется земля, да веселятся острова многие! Облако и мрак окрест Него; правда и закон основание престола Его. Огонь перед ним воспылает, истребит всех врагов Его. Осветили Его молнии вселенную; увидела и содрогнулась земля. Горы, как воск, растаяли пред лицом Господним, пред лицом Господа всей земли. Возвестили Небеса правду Его, и увидели все народы славу Его. Да посрамятся все, кто кланяется истуканам и похваляется идолами своими! Поклонитесь Богу, все Ангелы Его! Услышал и возвеселился Сион, и возрадовались дочери Иудейские о праведных судах Твоих, Господи; ибо Ты, Всевышний, Господь всей земли, и высоко превознесён над всеми богами. Любящие Господа, возненавидьте зло! Хранит Господь души праведников Своих, и от руки грешника избавит их. Свет воссиял праведнику, и веселие – тем, кто чист сердцем. Веселитесь, праведные, о Господе, помните и восхваляйте святыню Его.
Что касается песни, то я написал текст для марша с использованием псалма. Миша Гусев сделал гармонию и исполнил.
www.next-portal.ru/composition/94359/
Идет Господь судить Земли народы,
Вселенную всю – Праведным Судом,
Идет судить всю землю Правдой Бога,
Всю злобу мира жечь Святым Огнем.
Помрачена земля вся и растленна
От злобы тайной «мира мудрецов»,
Верни домой сынов Твоих из плена,
Нас в землю, Боже, возврати отцов.
Да встанет Царь, Россия да воскреснет
И расточится вражеская рать;
Как дым тогда враги Руси исчезнут
А мы все будем петь и ликовать.
Припев:
Пусть горы рушатся в пучину Океана,
Пусть вся земля в движение придет,
Мы повторяем в сердце неустанно:
«Мы русский Богом избранный народ,
Мы – русский Богом избранный народ».
Ведь с нами Царь и Михаил Архангел,
Над нами Девы царственный покров
И посмеемся мы над их врагами,
Щиты потопчем аспидов и львов,
Щиты потопчем аспидов и львов.
Пророки лживых нас позорят гласно,
На нас восстал весь мир с Клеветником,
За веру враг над нами издевался,
Гонитель наш с лукавым языком.
Припомни ж, Господи, Монарха всесожженье
И реки русской крови и позор.
Святой Руси жидами разрушенье
И обрати к нам милостивый взор.
И зло тогда приблизиться не сможет,
Господь прикроет нас Христовой истины щитом,
Свою Он заповедь на ангелов возложит-
Хранить Святую Русь и в ночь и днем.
ПРИПЕВ