<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Имя Бога и Песнь Моисея (#378)</title>
		<description>Обсуждение Имя Бога и Песнь Моисея (#378)</description>
		<link>https://www.premudrost.club/index.php/ru/research/proekt-boga/1446-imya-boga-i-pesn-moiseya-378</link>
		<lastBuildDate>Sun, 28 Jun 2026 21:41:03 +0300</lastBuildDate>
		<generator>JComments</generator>
		<atom:link href="https://www.premudrost.club/index.php/ru/component/jcomments/feed/com_content/1446" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<item>
			<title>RE: Имя Бога и Песнь Моисея (#378)</title>
			<link>https://www.premudrost.club/index.php/ru/research/proekt-boga/1446-imya-boga-i-pesn-moiseya-378#comment-7339</link>
			<description><![CDATA[Илья! Спаси Христос! Заставка в конце ролика почему- то привлекла особое моё внимание В голове звучит другой перевод ( Ис.66:15) с церковно- славянского( откуда - не могу объяснить, не помню) В церковно словенском варианте это звучит так: Се́ бо, Госпо́дь я́ко о́гнь прiи́детъ, и я́ко бу́ря колесни́цы его́, воз­да́ти я́ростiю от­мще́нiе свое́ и преще́нiе во пла́мени о́гнен­нѣ Дословный же перевод отличается от синодального и выглядит так: «ибо вот, Господь как Огнь приидет Как буря колесница Его (Придёт)воздать яростию отмщение свое. И наказание Его- в Пламени огненном» Бог сам и есть Огонь .для чего ему в огне приходить? И ещё определение « буря»и «вихрь» Имеют существенное различие в том числе и символьное. Буря-https://sun935.userapi.com/c858232/v858232160/136f79/RsFSaZzcHCc.jpg Врь-https://sun9-44.userapi.com/c858232/v858232160/136f8c/ltkl7zKJZYg.jpg В контексте стиха стоит слово «буря» , а в переводе на русский звучит уже «вихрь». Не понятно : для чего? Возможно ,такие ньюансы в нашем деле тоже важны?]]></description>
			<dc:creator>Алена</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 27 Dec 2019 03:09:02 +0300</pubDate>
			<guid>https://www.premudrost.club/index.php/ru/research/proekt-boga/1446-imya-boga-i-pesn-moiseya-378#comment-7339</guid>
		</item>
		<item>
			<title>RE: Имя Бога и Песнь Моисея (#378)</title>
			<link>https://www.premudrost.club/index.php/ru/research/proekt-boga/1446-imya-boga-i-pesn-moiseya-378#comment-7338</link>
			<description><![CDATA[Крута!]]></description>
			<dc:creator>ИгорьТ</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 26 Dec 2019 23:08:21 +0300</pubDate>
			<guid>https://www.premudrost.club/index.php/ru/research/proekt-boga/1446-imya-boga-i-pesn-moiseya-378#comment-7338</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
